INVESTIGACION ACCIDENTE MORTAL

Con respecto a que quien tuvo la culpa o no es indiferente ya que la persona muerta esta; aqui lo màs importante es la Seguridad de las instalaciones en donde se ejecutan las obras, ya que en un establecimiento de Trabajo prima la seguridad personal ante la seguridad material, aqui se debe considerar la Seguridad ante todo primero como ingreso, con orden de quien, con quien ingreso,a que hora ingreso, que trabajos debian realizar, a cargo de quien estaban los trabajos, ya que como dices el estaba en la hora en el lugar Que NO debìa, la pregunta que cabe es ¿que hacia ese trabajador en ese lugar? ahora cualquier accidente que ocurra dentro de una instalación el responsable es la empresa asi el caso haya sido fortuito porque esto lo hubiera sucedido a cualquier persona llamese trabajador o NO; porque la empresa No puede eludir la responsabilidad basandose en que aquella persona NO debía estar en ese lugar.

La verdad es que con la información

El enfoque o percepción que le estas dando segun es equivocado.
si el trabajador estaba obedeciendo ordenes de una persona responsable y de quien depende su trabajo es un accidente de trabajo independientemente que no se encontrase laborando para lo que fue contratado.

Usted debe iniciar la investgación del accidente con el supuesto de no conocer sus causas. Debe buscar las causas básicas o sea que tipo de energía se desbordó y causó el accidente. Sí fue por un acto inseguro o por condiciones inseguras.
Sí, este acto inseguro o condiciones insegura tiene razones o insinúan razones personales o propios del trabajo.
Si concluyes que fue un acto inseguro. Que acto inseguro hizo el trabajador.
Si es una condicion subestandar. Cual o cuales fueron.
Si fue un acto inseguro por razones personales cual en su opinión fue o fueron.
Si fue una condicion subestandar razones, motivos o circunstancias de ellas, y que responsabilidad tiene el duaño de la obra en todo esto. par poder concluir.

Yo creo que vas mal encaminado y la causa real no es lo que argumentas sería una subcausa. La causa real es lo que produce la muerte al trabajador, desprendimiento de tierra, deberías partir de ahí.