Entiendo que el 1435 solo afecta a fabricantes. Si según el fabricante la maquina es CE y tu le haces alguna modificación, tienes 2 opciones, actuar como fabricante y emitir tu propia declaración de conformidad, o lo que parece más lógico es comprobar que está adaptada al RD:1215/97, para lo cual, únicamente tienes que firmar un papelito diciendo que cumple lo establecido en dicho RD basándote en un informe técnico (check list) realizado por un técnico competente.
Espero haber sido de ayuda. Un saludo