Hola,
La responsabilidad de que la máquina cumpla la normativa de seguridad que le corresponda es de la empresa de alquiler.
Por otro lado, cuando una empresa alquila una máquina debería pedir a la empresa que la alquila el manual de uso, la declaración de conformidad CE, últimas revisiones de mantenimiento, seguro, y si le corresponden, además, ITV y permisos de circulación.
Ya que el empresario debe garantizar la seguridad de sus trabajadores siendo responsable de ella y por lo tanto debe poner a su disposición equipos de trabajo seguros, en este caso la máquina de alquiler que fuera.
Un saludo.