REAL DECRETO 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
En mi opinión, deberías valorar si temperatura, ruido o inhalación de gases como comenta el compañero tienen unos valores aceptables o no debido a la presencia de esas calderas.
Si los niveles son válidos/aceptables, me temo que no podrás hacer nada al respecto.
Saludos cordiales.