- Este debate tiene 13 respuestas, 9 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 10 meses por
.
-
Entradas
-
¿Puede exigirse a un suministrador la declaración CE de Conformidad en castellano?
Yo siempre lo creí así, pero buscando en la normativa, solo encuentro tal obligación en el caso de los componentes de seguridad.
Tiene que estar en el idioma castellano, no se donde viene pero el manual de instrucciones y todo eso tiene que ir asi.
ES obligatorio que toda la documentación sea proporcionada en el idioma oficial del país de utilización. Esto afecta a el manual de instrucciones, pero también al resto de documentación como guías, planos de montaje y desmontaje, avisos…
También, como es lógico, afecta a la declaración de conformidad CE de tipo que debe estar en castellano en el caso de españa. Si además la queremos en catalán o en Rumano será cuestión de ponernos de acuerdo, pero en castellano debe es´tar si queremos venderla en nuestra amada patria España.Viva España.
VIVAPor favor, en este caso el idioma no tiene nada que ver con caprichos o motivaciones políticas, sino simplemente porque así nos lo pide la autoridad oficial que supervisa nuestras instalaciones.
No sustituyamos la norma legal por la lógica personal ¿Alguna respuesta con criterio legal?En el Real Decreto 1435/1992 modificado por Real Decreto 56/1995, concretamente en el Anexo II punto c, se puede leer que:
“…Esta declaración (en referencia a la Declaración CE) debe redactarse en la misma lengua que el manual de instrucciones
original (véase el anexo I, apartado 1.7.4, b)), a máquina o en caracteres de
imprenta. La declaración deberá ir acompañada de una traducción en una de las
lenguas del país de utilización. Esta traducción se efectuará en las mismas
condiciones que la del manual de instrucciones…”Así pués, aparte de consideraciones personales, la declaración puede estar en cualquier lengua, pero debe adjuntarse una traducción en el idioma del país donde se utilize. Lengua del país significa lengua oficial, y muchas veces no sólo hay una.
Solo que cumpla con el uso de los EPP,pero para tus archivos puedes hacerles firmar la de tu empresa como respaldo
Debe de estar en el idioma del pais que se suministre. Seria una conformidad que no dejaría muy conforme al usuario.
y tanto en el reino de españa como en la futura republica española debe de venir en español.
Viva la … española.Como han dicho varios está claro que debe de estar en el idioma oficial del pais o comunidad donde se comercialice.
Eso estaba claro, lo que no está muy claro es a que narices viene la gilipollez esa del lfeLERDO este de la futura república de España, joder con los de la memoria histérica.Ahora vendrá otro gilipollas a contestarte (más gilipollas que yo que ya lo soy por hacerte caso)y dirá algo de Viva Franco y será un fascista de mierda, y estoy de acuerdo, pero no menos gilipollas y fascista de mierda que tú.
Segurito, también hay para ti, o nos haces llegar un diccionario Segurito/Español-Español/Segurito o no nos vamos a enterar nunca de lo que dices, aunque creo que el problema será que no te enteras tú tampoco, a qué contestas?, qué quieres decir? de qué hablas?
¡¡¡MADRE DEL AMOR HERMOSO, COMO ESTÁ EL FORO!!!!
Parece mentira el nivel de analfabetismo que hay en este foro. El politiqueo barato de carajillo de anís mejor dejarlo a un lado. Los comentarios tipo “viva españa” son dignos de un tercermundismo mental bastante penoso y mas, cuando hablamos de leyes de prevención y seguridad, así va el país. Lo que decía, tercermundismo mental.
Ayer hice un comentario para lfeLERDO, pido perdón porque no había leido el post de 2000 en el que exaltaba a “nuestra patria” y acababa con el “viva España”, y como es de justicia, debo decir que ese tal 2000 merece el mismo comentario que le dediqué al inclito lfeLERDO.
No es el medio ni el lugar, aquí debemos de hablar de prevención, no de política.
- El debate ‘ ¿Declaración CE de Conformidad en castellano?’ está cerrado y no admite más respuestas.