Nilsen:
La condición subestándar se refiere a la causa directa relacionada con el accidente, mientras que los factores de trabajo se refieren a la causa básica o causa raiz, que es la que interesa identificar en definitiva.
Se dice también que una condición subestándar esta directamente relacionada con los factores de trabajo y una acción subestándar tiene relación con los factores personales, aunque también pueden alternarse.
Por ejemplo la causa directa de un accidente de trabajo debido a una condición subestándar, puede ser un defecto o falla de una herramienta de trabajo, pero lo que interesa identificar es cual la causa básica o factor de trabajo que permitio que esa herramienta estubiera con defecto.
Los factores de trabajo pueden estar relacionados en este caso con problemas de diseño o mantenimiento y este es el punto que intereza conocer, por eso que se les conoce también como causa raiz.
Puedes consultar más detalle en el libro Liderazgo Práctico en Control de Pérdidas de Frank Bird Jr.