Hola. No sé como será en España pero aquí en Chile, toda instalación en generadores de Vapor (Calderas) tiene q estar aprobado por el servicio de salud pertinente. Ellos aprueban este tipo de temas.
Ahora si es por opinión te podria decir que no se si es caldera de gran o pequeño tamaño, y si el trabajo de soldadura es permanente u ocacional, si fuese ocacional no afectaría demasiado el ambiente de trabajo pero si es permanente se puede diseñar un sistema de ventilador portatil para disponerlo en cada punto de trabajo. Si pude responder tu duda bien sino puedes volver a especificar más lo que necesitas.
nos vemos