Hola BAldomero: Puedes intentarlo con las herramientas de identificación y evaluación de Factores Psicosociales (busca palabras clave como INSHT, ISTAS 20 e INSL) o mediante entrevistas en profundidad (donde el aspecto cualitativo es lo más interesante).
Más en genérico, las herramientas habituales no son la panacea para cualquier necesidad que hayamos detectado en el ámbito del factor humano. Debido a ello, en muchas ocasiones debemos diseñar y emplear herramientas “ad hoc”.
Saludos.
Juantxo Gutiérrez.