Deisy,
El año 1992 la Dirección General de Treball de la Generalitat Valenciana publicó traducción castellana del Industrial Ventilation;
en ese texto ver página 10-57, VS_416 y página 10-58, VS-416.1;
consejos útiles:
el sistema portatil, VS-416.1 puede tener inconvenirntes si el soldador no sabe hacer bien su trabajo, pues si los amperes que usa para soladar son mayores que los que señala el fabicante de electrodos, saldrá más humos, luego aproximará la captación al punto de soldadura, con lo que puede arrastrar la capa de gase y humos que protege a la saldadura fundida del oxígeno del aire, generando una mala soldadura;
si la soldadura es estructural, sólo usar sistemas de captación cuando se solda más de tres kg diarios de soldadura;
en soldaduras duras con aleación de cromo, hierro, níquel y manganesos se debe usar los caudales mayores que señala el texto antes citado, pues es típico el manganismo entre estos soldadores;
para saber cual es el riesgo generado por los humos, se debe preguntar al fabricante de los electrodos cual es la composición del metal de la varilla o alambre y cual es la composición del recubrimiento cuando se trata de varillas, pues estos datos determinan las precauciones que se deben tomar: caudal a elegir y protector respiratorio a utilizar,
saludos,
Pierote