Tienes que ver a qué riesgos está sometido. ¿Barrendero de calle o de alguna instalación? Porque si es en una instalación tendrá los riesgos de la misma, que pueden requerir protección de talón, contra humedades, y/o la mencionada contra perforaciones de suela, etc.
Si es barrendero de calle, si va a acceder a vertedero aunque sea ocasionalmente, averigua las condiciones de allí para elegir las protecciones (si va a vertedero, la protección en la suela seguro será preceptiva). En el INSHT hay guías para escoger el calzado con todo lujo de detalles.
Si no va a ir a vertedero para nada, pues igual no hace falta la plantilla, y es mejor invertir según el clima, en unas botas que tengan goretex o similar, como protección contra humedad y frío, al menos en invierno.
En general, en cuanto a los EPIs, la idea es tener claro qué riesgos tiene el trabajador, cuáles no se pueden evitar con medidas colectivas y justificar bien para qué es cada EPI. Piensa que te puedes encontrar problemas por la falta de protección contra algún riesgo pero también por exceso de EPIs, si representan una molestia para el trabajador. Tú cuanto más conozcas el puesto de trabajo y puedas justificar cada una de las protecciones que decides poner, más cerca estarás del ideal.
Si os acordáis de darme las gracias puede que os dé suerte y os toque la lotería, aunque puede que no. Pero, ¿qué demonios? Vale la pena probarlo.