El RD 1435/92 no es para adecuación de máquinas, sino para fabricación y comercialización de máquinas nuevas (una excepción a esto, se aplica este RD si es una máquina fabricada anteriormente a 1995 y modificada sustancialmente en sus funciones).
Deberías aplicar el RD 1215/92 que aplicado se basa en 3 puntos:
1º- Hacer un chequeo de las “no conformidades” de la máquinas a las disposiciones mínimas de seguridad y salud del RD 1215/97.
2º- Acometer físicamente las medidas a implantar en la máquina, tras el chequeo anterior.
3º- Certificación de las medidas implantadas (a efectos de documentación).
A las dos primeras medidas se le llama ADECUACION, a la última CERTIFICACIÓN.
La adecuación es obligatoria, y la debe hacer un técnico competente: TSPRL especialidad Seguridad, Ingeniero Técnico Industrial, Ingeniero Industrial…
La certificación la hace una OCA (Organismo de Control Autorizado), aunque ni el RD 1215/92 ni la Guía Técnica del INSHT (aquí puedes encontrar material para hacer el chequeo) dicen que sea obligatorio. Es posible que en tu Comunidad Autónoma sea obligatorio.
Sobre esto hay polémica, no está muy claro…
Un saludo