En principio debes saber que una cosa es el etiquetado y otra el lenguaje. Me explico: en toxicología y en higiene industrial utilizamos el término Tóxico de forma genérica, para cualquier producto susceptible de dañar la salud. En cuanto al sistema de etiquetado, se distingue básicamente entre irritante, corrosivo, tóxico, nocivo, carcinógeno, mutágeno, etc y esto llama a confusión. Respecto a efectos perjudiciales para la salud por vía sistémica (inhalación, ingestión o vía dérmica) nocivo es más “dañino” que tóxico, en términos cuantitativos (lo digo para que no minimices el riesgo potencial).
Debes identificar cada producto y hacerte con la ficha técnica del fabricante. Supongo que vas a encontrar insecticidas de distintos tipos (cuidado con los organofosforados) y en cuanto a rodenticidas, suelen utilizarse anticoagulantes extraordinariamente peligrosos por vía oral, pero esto es una aproximación: consíguete las fichas de los productos.