Fichas de Seguridad Productos Químicos

Estimado nakenemll:
Como bien te comenta icm75, se aplica el Reglamento REACH para las sustancias desde 2010, y se sigue el articulo transcrito, por tanto obligatorio.
Se te podrian escapar diciendo que el Reach no se cumple para mezclas hasta el 2015, pues entonces le debes requerir que aplique el R.D. 255/2003, para preparados peligrosos (mezclas) que traspone la Directiva 1999/45/CE, en la que en su art. 13 en el punto 5, dice lo siguiente:
“5. La ficha de datos de seguridad deberá redactarse,
al menos, en la lengua española oficial del Estado e
incluirá obligatoriamente los siguientes….. por tanto y como ves, no hay la mas mínima duda de que en España, se debe entregar una FDS en español.
Con mis saludos. IHS

@nekanemll wrote:

Buenas tardes,

Me gustaría saber si todos los productos químicos que se comercialicen en España han de tener ficha de seguridad en español.
Resulta que un proveedor español de gella para empalmes (de la marca 3M) me facilita la ficha de seguridad pero en inglés. Evidentemente no me sirve para nada puesto que los trabajadores que la usan no hablan inglés. ¿Existe obligación de que la faciliten en español?

Gracias

Real Decreto 1802/2008, de 3 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, con la finalidad de adaptar sus disposiciones al Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento REACH).
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA. Ficha de datos de seguridad.
1. La Ficha de datos de seguridad mencionada en el artículo 31 del Reglamento (CE) nº 1907/2006, deberá estar redactada al menos en la lengua española oficial del Estado.

@nekanemll wrote:

Buenas tardes,

Me gustaría saber si todos los productos químicos que se comercialicen en España han de tener ficha de seguridad en español.
Resulta que un proveedor español de gella para empalmes (de la marca 3M) me facilita la ficha de seguridad pero en inglés. Evidentemente no me sirve para nada puesto que los trabajadores que la usan no hablan inglés. ¿Existe obligación de que la faciliten en español?

Gracias

El convenio 170 y la recomendación 177 de la OIT, aceptada por muchos estados, en Colombia mediante la Ley 55 de 1993, en el articulo 26 de la recomendación 177, reza ” 26. Los trabajadores deberían recibir:
a. Información sobre la clasificación y el etiquetado de productos químicos y sobre fichas de datos de seguridad en una forma y en idiomas que puedan comprender facilmente”
Para quien hable y lea Español en ese idioma, para el que hable y escriba en Inglés de igual manera y así para todos los idiomas de los trabajadores