Coordinador un poco tontito

Vamos por partes. Si la máquina es de nueva adquisición y construida fuera de la UE, tanto sea nueva como usada, además de cumplir con el R.D.1215/1997, deberá cumplir con el R.D. 1435/1992 y por lo tanto obtener la certificación de conformidad y marcado CE, siguiendo para ello diferentes procedimientos en función de que esté relacionada o no en el Anexo IV del citado R.D.
Si es europea y anterior a 1995, deberá cumplir lo dispuesto en el R.D. 1215/1997, no exigiéndose certificación ni homologación alguna, simplemente ha de cumplir con los requisitos mínimos de seguridad que allí se contemplan.
Por supuesto que si la adecuación la mandamos realizar a alguien ajeno a la empresa, sea OCA, SPA, o a una empresa dedicada a reparación de maquinaria, exigiremos un comprobante (certificado)de su adecuación, pero que carecerá de valor (al empresario no le exime de reponsabilidad)si esa máquina provoca un accidente y nos visita el inspector de trabajo. Hay que recordar, a este respecto, que quien responde de las condiciones de seguridad de la máquina es en todo momento el empresario usuario de la misma.
Por último decirte que si el servicio de mantenimiento de una empresa carece, como tú dices, de los medios necesarios para testear, comprobar, ensayar, etc, para proceder a la adecuación (no homologación) de un equipo de trabajo, pues simplemente no lo podrá hacer, al igual que un SPP si carece de sonómetro tampoco podrá hacer una medición de ruido y tendrá que recurrir a servicios externos.
Saludos