Diferencia entre mascarilla autofiltrante y adaptadores faciales con filtros

Efectivamente, las mascarillas autofiltrantes (eso del papel, parece como si te estuvieras colocando papel higiénico en la nariz) son filtros para partículas. Esto incluye los humos (que también son partículas), aunque con matices derivados de la peligrosidad de esos humos; que hace que normalmente no sean recomendables cuando la concentración es alta.

Para protección respiratoria contra gases, vapores y aerosoles, las mascarillas autofiltrantes no son válidas, debiendo utilizar filtros adecuados.
OJO: Una cosa es el tipo de filtro, y otra distinta es el EPI en el que se monta.
Quiero decir que puedes disponer de protección contra partículas P3 con una mascarilla autofiltrante y con unos filtros P3 acoplados a una semimáscara o a una máscara completa.
Sin embargo, no existen filtros contra vapores, gases y aerosoles integrados en mascarillas autofiltrantes, debiendo utilizar semimáscaras o máscaras (eso olvidándonos de las situaciones en las que se requiere aportación de aire fresco).
Para protección contra riesgos derivados de atmósferas contaminadas con los vapores de disolventes, será necesario utilizar filtros para vapores orgánicos, normalmente acoplados en semimáscaras o máscaras completas. Si utilizas mascarillas para eso, entonces probablemente os darán el Oscar a la mejor interpretación laboral el año que viene.