Hola, lo primero que tienes que hacer es un “Análisis de Riesgo”, 1ro obtener los planos de la instalación, 2do tienes que análizar las situaciones de riesgo que se puedan presentar, posteriormente las consecuencias, las causas y sus protecciones. Este estudio te va a indicar las medidas de prevención, por ejemplo, colocar muros al tanque y, también dentro del plan de contingencia en caso de fuga, te va a indicar donde debes colocar las rutas de evacuación ya que para una fuga de gas es importante la dirección del viento y debes investigar de que lado la instalación recibe las corrientes de aire para que en el plan de contingencia lo consideres, asimismo lo referente a conexiones eléctricas cerca del tanque y posibles lugares a donde se pueda dirigir el gas en caso de fuga, deben ser a prueba de explosión. Referente a la normatividad para este asunto te recomiendo leer la NFPA.
Esperando te ayude la información, me despido con un saludo.