- Este debate tiene 11 respuestas, 8 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 19 años, 6 meses por
.
-
Entradas
-
Hola,
Estoy realizando fichas de seguridad para Méjico, y quisiera saber si diferencias en cuanto al lenguaje técnico entre el Español utilizado en España y el utilizado en Méjico.
Gracias.
Son solo los modismos y la conjujación de algunos verbos ya que en México, no se utiliza la 2 segunda persona del plural “vosotros”
Dr. Yeyo,
Perdona mi error, no desconozco ni la situacion de Mexico ni como se escribe, es solamente que quise englobar Mejico con el resto de paises sudamericanos de habla hispana para los que debo realizar esas fichas de seguridad; y que Mexico en el Español utilizado en España se escribe “Mejico” con “j” y no con “x”.
Espero no haberte ofendido en ningun momento.
Un cordial saludo.
TAL COMO TE COMENTARON MEXICO SE ESCRIBE CON X, QUE ALGO TIENE DE CRUZ Y DE CALVARIO, COMO DIJERA UN POETA, EL ESPAÑOL PROPIAMENTE ES EL MISMO, PERO SI EN ALGO TE PUEDO APOYAR ME DEDICO A LA SEGURIDAD Y A LA MEDICINA DEL TRABAJO, PUEDE COMUNICARTE CONMIGO AL SIGUIENTE MAIL: CUENTA CON MI APOYO INCONDICIONAL Y DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO TENGO FAMILIAR TRABAJANDO EN PETROBRAS, EN RIO DE JANEIRO, POR SI NECESITAS ALGO DE SUDAMERICA.
PORQUE EL AGUILA BRAVA DE TU ESCUDO SE DIVIERTE JUGANDO A LOS VOLADOS CON LA VIDA Y, A VECES, CON LA MUERTE.
Muchas gracias por su ayuda Jose, y por ofrecerme la ayuda de sus familiares en Rio, pero por desgracia, todavia no conozco lo suficiente del Portugues para realizar esas traducciones.
Y gracias al resto de ustedes tambien por su ayuda.
Un cordial saludo.
Fernando.
- El debate ‘ Lenguaje Técnico Español (Sudamérica)’ está cerrado y no admite más respuestas.